fonds de dons à des fins spéciales中文是什么意思

• 特别用途补助金基金

• "fonds"中文翻译    音标：[fɔ̃] 动词变位提示：fonds是fondre的变位形式 m. 基金，资金，经费，本钱
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "à"中文翻译    音标：[a] 音标：[a]. prep. 到(往,向,达,对于,比,按照) prep.
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "fins"中文翻译    凡村
• "contributions à des fins spéciales" 中文翻译 :    特定用途捐款特殊用途捐款
• "section des manifestations spéciales et initiatives nouvelles d’appel de fonds" 中文翻译 :    特别筹款活动和新倡议科
• "fonds d’affectation spéciale pour les activités spéciales de" 中文翻译 :    特别裁军活动信托基金
• "groupe de travail spécial de la reconversion des capacités militaires à des fins civiles" 中文翻译 :    军事能力转为民用特设工作组
• "bureau des opérations spéciales de secours" 中文翻译 :    特别救济业务处
• "service des opérations spéciales de secours" 中文翻译 :    特别救济行动处
• "fonds pour des mesures spéciales dans les territoires occupés" 中文翻译 :    被占领土特别紧急措施基金
• "fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés" 中文翻译 :    最不发达国家特别措施基金
• "fonds d’affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de l’évaluation et la cartographie de la dégradation des terres" 中文翻译 :    土地退化评估和绘图技术合作信托基金
• "activités spéciales et initiatives nouvelles d’appel de fonds" 中文翻译 :    特别 活动和新倡议
• "bureau des activités spéciales" 中文翻译 :    特别活动局
• "fonds pour les opérations spéciales" 中文翻译 :    特别业务基金
• "bureau des affaires politiques spéciales" 中文翻译 :    特别政治事务厅
• "bureau des questions politiques spéciales" 中文翻译 :    特别政治问题厅
• "groupe des manifestations mondiales spéciales" 中文翻译 :    全球特别活动股
• "section des manifestations spéciales" 中文翻译 :    特别活动科特别活动股
• "fonds alloués à des projets spécifiques" 中文翻译 :    项目资金
• "équipes spéciales de pays" 中文翻译 :    国家工作队
• "fonds d’affectation spéciale pour les contributions spéciales des pays-bas en faveur des pays les moins avancés" 中文翻译 :    荷兰向最不发达国家特别捐款信托基金
• "commissions de poursuites spéciales" 中文翻译 :    特别起诉委员会

• Irrégularités dans l ' utilisation du Fonds de dons à des fins spéciales
  特别用途补助金基金的不当使用
• Le Comité a relevé deux cas où l ' UNITAR avait prélevé sur le Fonds de dons à des fins spéciales des montants supplémentaires au titre des frais d ' administration.
  委员会注意到训研所两次收取额外的特别用途补助金基金行政费用。
• Les dons et les subventions réservés à des fins déterminées par les donateurs sont versés au Fonds de dons à des fins spéciales pour financer les activités de programme.
  捐款方指定用途的捐款和赠款贷记特别用途补助金基金项下，用于支付方案活动费用。
• En effet, l ' UNITAR prélève dans le Fonds de dons à des fins spéciales des montants non seulement au titre des dépenses d ' appui aux programmes mais aussi des frais d ' administration.
  除了方案支助费用外 训研所还在特别用途补助金基金下收取行政费用。
• Le Comité estime néanmoins que cette rubrique doit aussi apparaître distinctement pour le Fonds de dons à des fins spéciales, ces dons étant expressément affectés à des programmes de formation.
  然而，审计委员会认为，这种分类也应该用于特别用途补助金基金，因为其资金专门指定用于培训方案。
• Le Comité a constaté que, en plus des dépenses enregistrées dans le compte des dépenses d ' appui aux programmes, certains frais d ' administration étaient comptabilisés directement dans le compte du Fonds de dons à des fins spéciales.
  委员会指出，除了列入方案支助费用账户的支出外，一些行政费用直接反映在特别用途补助金基金。
• Notant que le gros des contributions à l ' Institut sont versées au Fonds de dons à des fins spéciales plutôt qu ' au Fonds général, et soulignant la nécessité de redresser cette situation déséquilibrée,
  又注意到对训研所捐助的资源大部分指定给特别用途补助金基金，而非给与普通基金，并强调需处理这种不平衡的状况，
• Notant également que le plus gros des ressources versées à l ' Institut va au Fonds de dons à des fins spéciales et non au Fonds général, et soulignant qu ' il faut remédier à ce déséquilibre,
  还注意到对训研所提供的资源大部分是捐给特别用途补助金基金而非普通基金，并着重指出需要调整这一不平衡的局面，
• Notant également que le plus gros des ressources versées à l ' Institut va au Fonds de dons à des fins spéciales et non au Fonds général, et soulignant la nécessité de remédier à ce déséquilibre,
  还注意到向训研所捐助的资源大部分都是对特别用途补助金基金而不是向普通基金的捐助，强调需要处理这一不平衡的局面，
• Notant également que le gros des contributions à l ' Institut sont versées au Fonds de dons à des fins spéciales plutôt qu ' au Fonds général, et soulignant la nécessité de redresser cette situation déséquilibrée,
  " 又注意到对训研所捐助的资源大部分指定给特别用途补助金基金，而非给与普通基金，并强调需处理这种不平衡的状况，